Glosario

Términos básicos de trading y mercados financieros, explicados en español simple — pensado para quien está empezando, no para quien ya vive frente a una terminal de trading.

Volatilidad: Qué tanto y qué tan rápido cambia el precio de un activo. Alta volatilidad significa movimientos grandes en poco tiempo (más riesgo y más oportunidad); baja volatilidad significa un precio relativamente estable.
Spread: La diferencia entre el precio al que puedes comprar (ask) y el precio al que puedes vender (bid) un instrumento en este momento. Es, en la práctica, el costo implícito de entrar y salir de una operación.
Apalancamiento: Operar con más capital del que realmente tienes, prestado por el bróker. Multiplica tanto las ganancias como las pérdidas potenciales — un apalancamiento de 10:1 significa que un movimiento del 1% en el precio mueve tu resultado un 10%.
Pip: La unidad de medida más pequeña de cambio de precio en forex, típicamente el cuarto decimal de un par de divisas (ej. de 1.0842 a 1.0843 es 1 pip). Se usa para medir ganancias, pérdidas y spreads.
Índice bursátil: Una canasta de acciones que representa a un mercado o sector completo, en vez de una sola empresa. El S&P 500, por ejemplo, agrupa a 500 de las empresas más grandes de EE. UU. — sirve como termómetro general del mercado.
Materia prima (commodity): Un bien físico básico que se comercia en mercados globales — oro, petróleo, café, trigo. Su precio suele depender de oferta/demanda real (clima, producción, geopolítica) más que del sentimiento de una empresa individual.
Par de divisas: Dos monedas cotizadas una contra la otra, como EUR/USD — el precio indica cuántos dólares cuesta un euro. La primera moneda es la "base", la segunda es la "cotizada".
Sentimiento de mercado: El ánimo general de los participantes del mercado — optimista (alcista) o pesimista (bajista) — más allá de un solo dato económico. Se refleja en cómo se mueven los precios en conjunto.
Tendencia alcista / bajista: La dirección general y sostenida del precio de un activo a lo largo del tiempo: alcista si sube de forma consistente, bajista si baja. Distinto de un movimiento de un solo día.
Volumen de negociación: La cantidad total de un activo que se compró y vendió en un período dado. Un movimiento de precio con volumen alto suele considerarse más significativo que el mismo movimiento con volumen bajo.
Capitalización de mercado: El valor total de un activo — precio por unidad multiplicado por el número de unidades en circulación (acciones de una empresa, o monedas en circulación de una criptomoneda, por ejemplo).
Liquidez: Qué tan fácil es comprar o vender un activo rápidamente sin mover mucho su precio. Los activos muy líquidos (como EUR/USD) tienen spreads bajos; los poco líquidos pueden ser difíciles de vender al precio esperado.
Margen: El capital propio que debes depositar como garantía para abrir una posición apalancada. Si las pérdidas se acercan a ese margen, el bróker puede pedirte más fondos o cerrar la posición automáticamente.
Posición larga / corta: Una posición "larga" apuesta a que el precio va a subir (comprar primero, vender después). Una posición "corta" apuesta a que va a bajar (vender primero, comprar después, generalmente prestando el activo).
Stop loss: Una orden automática para cerrar una posición si el precio se mueve en tu contra hasta cierto nivel — una herramienta básica de gestión de riesgo para limitar pérdidas.
Take profit: Una orden automática para cerrar una posición y asegurar ganancias cuando el precio alcanza cierto nivel a tu favor, sin que tengas que estar monitoreando el mercado en vivo.
Blue chip: Una acción de una empresa grande, establecida y financieramente sólida, con un historial largo — se consideran (aunque no garantizan) inversiones relativamente más estables dentro de la renta variable.
Corrección de mercado: Una caída de precio de aproximadamente 10% o más desde un máximo reciente, en un índice o activo — se distingue de un "mercado bajista" (bear market), que suele referirse a caídas mayores y más prolongadas.
Mercado alcista / bajista (bull / bear market): Un período prolongado (meses o años, no días) de tendencia general al alza ("bull") o a la baja ("bear") en un mercado completo, no solo en un instrumento individual.
Divisa base / cotizada: En un par de divisas como USD/MXN, la "base" (USD) es la moneda que se está midiendo; la "cotizada" (MXN) es en la que se expresa el precio — el número dice cuántos pesos cuesta un dólar.

ExchangeWeather — exchangeweather.com